1
Czytaj i mów przede wszystkim w języku który znasz najlepiej. W ojczystym języku możesz wyrazić wszytko najlepiej.
Czytanie i mówienie w języku ojczystym nie utrudnia rozwoju języka Niderlandzkiego.
Dzieci mogą przenosić wiedzę z pierwszego języka na drugi język. Tak więc czytanie i mówienie w języku ojczystym jest również dobre dla rozwoju języka Niderlandzkiego.
2
Dzieci, którym czyta się nagłos od urodzenia i które są odsłuchane językiem optymalnie czerpią korzyści. Przez to dobrze rozwiną swoje umiejętności językowe a później łatwiej nauczą się innych języków.
3
W rodzinach, w których mówi się różnymi językami, radzi się: mówić i czytać w swoim ojczystym języku (‘one parent, one language’). Rób to konsekwentnie. Wspólnie z innymi opiekunami zastanów się, co robić, kiedy jesteście razem i w jakim języku się w danym momencie komunikować. Na przykład podczas gotowania, robienia zakupów, kładzenia dziecka do łóżka itp.
4
Niestety, jest ograniczona ilość nie-Holenderskich książek do czytania i książek dla dzieci (oraz filmów edukacyjnych i stron internetowych). W bibliotece prawdopodobnie mają dobre wskazówki dotyczące książek/filmików itp. w Twoim ojczystym języku. Możesz także korzystać z Holenderskich książek z obrazkami lub książki wyszukiwanki aby wspólnie rozmawiać i opowiadać przygody w swoim ojczystym języku. A może znasz jakieś interesujące książki z regionu lub kraju w Twoim ojczystym języku?
5
Może czujesz się niekomfortowo czytając wraz z Twoim dzieckiem. To nie problem, istnieje wiele innych zabawnych sposobów na zaangażowanie się językiem. Dla rozwoju języka jest również bardzo korzystnie aby wspólne rozmawianie o tym, co robisz, co zrobiłeś lub co zamierzasz zrobić. O tym co myślisz, co czujesz, co się gdzieś wydarzyło lub co się jeszcze wydarzy. A może lubisz opowieści opowiadać lub śpiewać piosenki? Wszystko to jest bardzo dobre dla rozwoju języka!
6
Rozmawiajcie dużo z innymi, czytajcie, śpiewajcie, oglądajcie telewizję, kontaktujcie się telefonicznie przez kamerkę z rodziną i przyjaciółmi lub grajcie w gry językowe. Najważniejszą rzeczą jest to że znajdziesz sposoby które nie tylko zapewnią dużo komunikacji językowej, ale również by sprawiało to Tobie i Twoim dziecku przyjemność.
